Skip to main content

Level: A2

Emoji: A New World Language

Where emoji come from — and why a smiley face needs no translation.

CEFR A2 · 236 words · ~2 min read · US English

🔊 Listen to this passage

📖 Open in interactive ESL Reader →

In the reader, tap any word or sentence to hear it in English, translate it, or look up a definition.

Words to know

mobile
easy to carry and use in different places
alike
the same or almost the same
smartphones
small computers you carry that also make calls
dictionary
a book that lists words and explains what they mean
wink
a quick closing of one eye to send a friendly message
texts
short written messages sent from one phone to another
closest
nearest; most like something else

Every day, people send billions of emoji. We use them to say 'thank you,' to make a joke soft, or to show love with one small heart. But where do emoji come from?

The emoji set that made emoji famous appeared in Japan in 1999. A man named Shigetaka Kurita drew 176 small pictures for early mobile phones. The word 'emoji' is Japanese: 'e' means picture, and 'moji' means character. Many people think the word comes from the English word 'emotion,' but that is not true. It is just luck that the two words sound alike.

At first, emoji only worked in Japan. Phones in other countries could not show them. That changed when smartphones added emoji for everyone, and the little pictures traveled around the world.

In 2015, a famous English dictionary chose the 'face with tears of joy' emoji as its Word of the Year. For the first time, the 'word' of the year was not a word at all. It was a picture.

Why do we love these little faces so much?

Text is fast, but it is also cold. Words alone cannot show a smile or a wink. Emoji give our short texts a face and a tone.

Emoji are not a full language — you cannot write a story with them. But they may be the closest thing we have to a world language. People in every country understand a smile.

Check your understanding

  1. What does the Japanese word 'moji' mean?

    Show answer

    Character — The text says 'e' means picture, and 'moji' means character.

  2. When did Kurita draw his 176 emoji?

    Show answer

    In 1999 — Kurita drew his 176 small pictures for mobile phones in Japan in 1999.

  3. What happened in 2015?

    Show answer

    A famous dictionary chose an emoji as its Word of the Year — In 2015, a famous English dictionary chose the 'face with tears of joy' emoji as its Word of the Year.

  4. The word 'emoji' comes from the English word 'emotion'.

    Show answer

    False — The word is Japanese; it is just luck that the two words sound alike.

← More Short Articles · All reading practice